Robinhood, the stock trading app marketed to novice investors as the democratization of Wall Street and leveling the playing field, is now the subject of dozens of lawsuits.